O que se segue é uma história fictícia e não descreve pessoas ou eventos reais.
Slijedeæa prièa je izmišIjena i ne opisuje stvarne liènosti i dogaðaje.
Lembre-se, a onda de calor e o abalo que se segue, são perigosos.
Zapamtite, toplotni i vazdušni udar koji æe uslediti su opasni.
Não sei se segue atentamente assuntos internacionais, Sr. Poirot, mas a Alemanha acabou de anunciar a sua paridade aérea com a Inglaterra.
Не знам колико пратите међународне догађаје. Али Немачка је управо објавила да нам је равноправна у ваздуху.
Não se segue uma pessoa se sabe aonde ela vai.
Ne slijediš nekoga kada znaš kamo on ide.
E assim atravessei a linha que separa a infancia do que se segue.
Prešla sam liniju izmeðu detinjstva i onoga preko."
A sensação que se segue não é de culpa, mas de decepção.
Ono što potom oseæa nije krivica... nego razoèaranje.
Para ver se segue fazendo-se de antipática com a cara toda enrugada.
Da vidim hoèe li biti pièka i smežurana lica.
Para ver como se segue o evangelho ao pé da letra.
Da vidiš kako se dosledno poštuje jevanðelje.
E, pensando nela, apontando para cima... apontando para o céu acima de mim... onde, no mistério que se segue... eu possa amá-la com um amor desconhecido à Terra.
Pomisao na nju, da se istakne to, sa razlièitog gledišta na nebo iznad mene, gde u misteriji koja dolazi, ja mogu nju da volim sa ljubavlju koja dosada nije poznata na zemlji...
Por três décadas, a Confeitaria Kowolski tem sido uma referência em Buffalo, conhecida por seus folheados poloneses, recheados de creme, e o estado de coma por excesso de açúcar que se segue...
Tri desetljeæa pekarnica Kowolski bila je znamenitost Buffala. Poznata po grješno ukusnim punjenim poljskim rošèiæima uzroènicima šeæerne bolesti.
É uma onda natural que se segue, Wilber.
To je prirodni tok stvari, Wilber.
O que é que se segue?
Šta je sledeæe? - Jedan u glavu.
Começa num campo de prisioneiros... prisioneiros de verdade, então, o que se segue é que, eles estão no deserto, armados até os dentes, abrindo caminho através do inimigo, morrendo pela causa, e então assumem o governo.
Poèinju s tim zatvorskim logorima... Pravi zatvorenici. I odmah iza toga, veæ su u pustinji, naoružani do zubiju, probijaju se prema neprijatelju spremni dati svoj život,
A sociedade forense da Faculdade de Wiley de 1935-1936, que se segue.
Waley koledž udruženje debatora je izabrao sledece debatore:
A pausa mais longa que você tiver na vida, é aquela a que se segue a pergunta:
Najduža pauza koju æe te doživeti u životu je ona koja sledi posle pitanja...
Se segue uma trilha, posso ajudá-la.
Ako si na tragu, ja ti mogu pomoæi.
O que se segue é baseado na sua vida.
Ova prièa je bazirana na njegovom životu.
Terminamos a preliminar meio-dia e se segue os argumentos de abertura.
Biramo porotu do ruèka i onda prelazimo na uvodne reèi.
O que se segue... tenho receio... que será mais difícil abordar.
Sledeæa stvar, bojim se, mnogo je teža za mene da o njoj govorim.
Então, tudo o que se segue está errado... o teste do bafômetro, o vídeo.
Dakle, sve što iz toga proizlazi je nezakonito: i alkotest i snimka.
Temos que esperar pela desilusão... e pela solidão que se segue.
Moramo saèekati razoèarenje, i samoæu koja potom sledi.
O que se segue só diz respeito aos que farão a alfândega móvel, portanto peço um voluntário para experimentar uma brigada mista, franco-belga.
Sledeca bojazan odnosi se samo na onoga ko ostaje samostalni carinik. Treba mi jedan dobrovoljac, za probni rad jedne mesovite grupe.
Se a primeira letra da mensagem é uma consoante, a que se segue é a que vale.
Ako je prvo slovo poruke samoglasnik, tada je ono što sledi ogledalo istine.
Se segue o modelo de masculinidade de John Wayne, o impulso nesta situação é não falar sobre isso.
Кад одрастеш са идејом Џона Вејна као оличења мушкарца, онда у оваквим ситуацијама нема разговара о томе.
Eu quero que preste atenção à conversa que se segue.
Хоћу да обратиш пажњу на разговор који следи.
Eu, o signatário, sendo o servidor responsável pelos distritos de Stentonford e Hersham, por este meio, noticio o total de votos para cada candidato na eleição, como se segue:
Kao izborni službenik u Stentonford i Hersham izbornoj jedinici, ovim objavljujem rezulate glasanja za svakog kandidata na izborima.
E então, inevitavelmente, princípios são redescobertos... pela população em geral, e o caos se segue.
A onda, neizbežno, elementi su ponovo naðeni, od strane opšte populacije i zatim nastaje haos.
E ela usa a palavra "apenas", o que minimiza o que se segue, e aqui embaixo: "Ele começou a tirar minha roupa."
Koristi reè "samo", koja umanjuje ono što sledi, a ovde, "Poèeo je da skida moju odeæu."
E no jubileu que se segue, Nossa Roma será invadida por peregrinos, penitentes, todos pecadores.
U jubilarnoj godini Rim æe biti preplavljen grješnicima.
Volto em 10 minutos para ver se segue vivo.
Vratit æu se za deset minuta, kako bi se uvjerio da si iskrvario.
O que se segue aconteceu em Texarkana ano passado.
Dogaðaji koji slede desili su se u Teksarkani prošle godine.
O que se segue parece complexo, mas só deve ocupar alguns minutos para um técnico.
Sledeæi zvuèni kompleks, bi trebalo da neki tehnièar kompletira za par minuta.
O que se segue é um mensagem do Lorde Governador da Província da Carolina.
Ovo je poruka guvernera kolonije Karoline.
Não sabemos por onde passa o cabo que conecta os EUA e a China, mas se segue uma rota similar ao cabo da Trans-Pacific Express...
Ne znamo gde se nalazi tajni podvodni kabl, ali ako prati sliènu rutu kao transpacifièki brzi kabl...
Então, em sua importunação, você se junta a ela no sofá, e uma conversa se segue.
Због њеног салетања, седаш уз њу на двосед и започињеш разговор.
Ela vai simplesmente lhe pedir para se juntar a ela no sofá, é o que quero dizer, e uma conversa se segue.
Не, само ће те позвати на двосед, то је све. А онда започиње разговор.
Se escaneio minha retina, através do plano horizontal que você vê ali no cantinho, o que obtenho é o que se segue.
Ако скенирам своју ретину кроз хоризонталну раван коју видите тамо у малом углу, оно што добијам је следеће.
Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
Tako da od ranih dana i ručno-navijanih "jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci i poneka ponavljanja u evoluciji vizuelnih efekata.
0.54906916618347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slijedeæa prièa je izmišIjena i ne opisuje stvarne liènosti i dogaðaje. 